keuchen

v/i pant; pfeifend: wheeze; vor Schreck, Erregung etc.: gasp; Dampflok etc.: puff, chug; mit keuchendem Atem panting; stärker: gasping for breath

* * *

to gasp; to cough; to pant; to puff

* * *

keu|chen ['kɔyçn]

vi

1) (= schwer atmen) to pant, to puff, to gasp (for breath); (Asthmatiker etc) to wheeze

mit kéúchendem Atem — panting, puffing; wheezing

2) aux sein (= sich schwer atmend fortbewegen) to pant, to puff; (Zug) to puff, to chug

* * *

das

1) (the sound made by suddenly breathing in, eg because of surprise or sudden pain: a gasp of fear.) gasp

2) (to gasp for breath: He was panting heavily as he ran.) pant

3) (to say while gasping for breath: `Wait for me!' she panted.) pant

4) (to breathe with a hissing sound and with difficulty.) wheeze

5) wheeziness

6) (such a sound.) wheeze

* * *

keu·chen

[ˈkɔyçn̩]

vi

1. Hilfsverb: haben (schwer atmen) to puff [or pant

2. Hilfsverb: sein (sich schwer atmend fortbewegen)

▪ irgendwohin \keuchen to puff [or pant] somewhere

* * *

intransitives Verb

1) pant; gasp for breath

2) mit sein (sich keuchend fortbewegen) puff or pant one's way; come/go puffing or panting along

* * *

keuchen v/i pant; pfeifend: wheeze; vor Schreck, Erregung etc: gasp; Dampflok etc: puff, chug;

mit keuchendem Atem panting; stärker: gasping for breath

* * *

intransitives Verb

1) pant; gasp for breath

2) mit sein (sich keuchend fortbewegen) puff or pant one's way; come/go puffing or panting along

* * *

v.

to gasp v.

to pant v.

to wheeze v.